-
1 postarać się
сов.1) постара́ться2) o co раздобы́ть, вы́хлопотать чтоpostarać się się o pieniądze — раздобы́ть де́нег
postarać się się o mieszkanie — вы́хлопотать кварти́ру
postarać się się o zezwolenie — доби́ться разреше́ния
Syn:wystarać się, zdobyć 2) -
2 postarać\ się
сов. 1. постараться;2. о со раздобыть, выхлопотать что;\postarać\ się
się o pieniądze раздобыть денег; \postarać\ się się o mieszkanie выхлопотать квартиру;\postarać\ się się o zezwolenie добиться разрешения+2. wystarać się, zdobyć
-
3 postarać się
1. -am, -asz; vb od starać się 2. vr perfpostarać się o coś — (uzyskać, zdobyć) to obtain sth
* * *pf.1. (= zwiększyć starania) try, do one's best, make an effort; postaram się to zrobić I'll try to do this.2. (= dostać, kupić, otrzymać coś, pokonując trudności) obtain, manage to obtain l. get; postarać się o dobrą posadę find a good job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postarać się
-
4 postarać się
-
5 postarać się
= starać się -
6 postarać się
постаратися -
7 postarać się postar·ać się
-
8 postara|ć się
pf vi 1. (dołożyć starań) to try- postarać się coś zrobić to try to do sth- postarać się, żeby… to see to it that…- postarał się, żeby wszyscy byli zadowoleni he saw to it that everybody was happy- już on się postara, żeby cię wyrzucili he’ll see to it that you get fired ⇒ starać się2. (zdobyć) muszę się postarać o nowy samochód I must try to get a new car- postarał się o bilety na koncert he bought tickets for the concert ⇒ starać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postara|ć się
-
9 stara|ć się
impf v refl. 1. (ubiegać się) to try, to attempt; to strive książk.- starać się o posadę/stypendium to try to get a job/scholarship- starać się kogoś przekonać to try to persuade sb- starać się zrobić karierę to attempt to make a successful career ⇒ postarać się2. (próbować) to try- staraj się nie spóźnić try not to be late- starała się być dobrą uczennicą she did her best to be a good pupil- starałam się, jak mogłam I was trying my best ⇒ postarać się■ starać się o czyjąś rękę to court sb przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stara|ć się
-
10 wysilić się
-
11 wysilić\ się
сов. 1. напрячься;2. разг. (postarać się) постараться, приложить силы (старания, усилия)+1. natężyć się 2. postarać się
-
12 zatroszcz|yć się
pf v refl. 1. (zadbać) to take care (o kogoś/coś of sb/sth); to become solicitous książk. (o kogoś/coś about a. of sb/sth)- zatroszczyć się o przyjaciela to be concerned for one’s friend- zatroszczyć się o czyjeś zdrowie to become concerned over sb’s health- zatroszczyć się o czyjąś przyszłość to take care of sb’s future- zatroszczył się, żeby wszystkie dzieci dostały słodycze he saw to it that all the children got some sweets ⇒ troszczyć się2. (postarać się) zatroszczyć się o prowiant na wycieczkę to lay on provisions for the excursion- zatroszczyć się o pieniądze na samochód to secure money for a car ⇒ troszczyć się3. przest. (pomyśleć z niepokojem) to worry- „co będzie, jeśli nie znajdziemy hotelu?”, zatroszczyli się ‘what if we don’t find a hotel?’ they frettedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatroszcz|yć się
-
13 pofatygować się
-
14 pokręcić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vb od kręcić 2.(pot: pogmatwać) to muddle upżeby cię pokręciło! pot — damn you! (pot)
* * *pf.1. (= obrócić) turn.2. (np. włosy) curl.3. (= zniekształcić, wygiąć) twist, distort; żeby cię pokręciło! bad cess l. scran to you!4. (= pomylić) mess up.pf.1. (= pokrzątać się) bustle around; jeszcze się tu chwilę pokręcę I'll stick around for a while.2. (= poobracać się) turn round and round, spin; pokręcić się na karuzeli have a ride on the merry-go-round.3. (o kończynach, drzewach itp.) (= powyginać się) get twisted, get distorted.4. (= pomylić się) get messed up, get muddled up; chyba coś mi się pokręciło I think I've got it wrong.5. (= postarać się) busy o.s.; pokręcić się koło czegoś hover about sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokręcić
-
15 inconspicuous
[ɪnkən'spɪkjuəs]adjniepozorny, nie rzucający się w oczyto make o.s. inconspicuous — starać się (postarać się perf) nie zwracać na siebie uwagi
* * *[inkən'spikjuəs](not noticeable or conspicuous: The detective tried to be as inconspicuous as possible.) niezauważalny -
16 try
[traɪ] 1. n 2. vt(attempt, experience) próbować (spróbować perf) +gen; ( JUR) sądzić; patience wystawiać (wystawić perf) na próbę3. vito try to do sth — próbować (spróbować perf) coś zrobić
to try one's (very) best/one's (very) hardest — starać się ze wszystkich sił
Phrasal Verbs:- try on- try out* * *1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) (s)próbować2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) spróbować3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) sądzić4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) poddawać próbie2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) podejście2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) bramka•- trier- trying
- try on
- try out -
17 zakręcać
I. vt4) ( modelować)zakręcić sobie włosy [na wałki] sich +akk die Haare [auf die Lockenwickler] eindrehenIII. vr1) ( obracać się) sich +akk [um]drehenzakręcić się koło czegoś sich +akk um etw bemühen -
18 zusehen
zu|sehenvi irrjdm beim Arbeiten \zusehen przyglądać [ perf przyjrzeć] się, jak ktoś pracuje2) ( tatenlos bleiben)einem Unrecht tatenlos \zusehen nie reagować [ perf za-] na bezprawie3) ( dafür sorgen)\zusehen, dass alles rechtzeitig fertig wird postarać się, by wszystko było gotowe na czas -
19 besorgen
vt1) ( beschaffen) kupić, postarać się o coś, załatwić cośetwas zum Essen besórgen — kupić coś do jedzenia
2) ( erledigen) załatwić, wykonać (zlecenie)3) (sich um j-n, etw kümmern) opiekować się (kimś, czymś) -
20 verschaffen
iron was verschafft mir die Ehre? czemu przypisać mogę taki zaszczyt?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postarać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, postarać sięam się, postarać sięa się, postarać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dołożyć starań, by zrobić coś lepiej, sprawniej, szybciej; zwiększyć wysiłek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postarać się — dk I, postarać sięam się, postarać sięasz się, postarać sięają się, postarać sięaj się, postarać sięał się 1. «zwiększyć gorliwość, pilność, wysiłek przy wykonywaniu czegoś, przy jakimś działaniu» Postaraj się to załatwić. Postaram się przyjść do … Słownik języka polskiego
wczuć się — dk Xa, wczuję się, wczujesz się, wczuj się, wczuł się wczuwać się ndk I, wczuć sięam się, wczuć sięasz się, wczuć sięają się, wczuć sięaj się, wczuć sięał się «doznać tego samego uczucia, co ktoś inny, postarać się zrozumieć, poznać czyjeś… … Słownik języka polskiego
zatroszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, zatroszczyć sięczę się, zatroszczyć sięczy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} troszcząc się, zadbać o kogoś, o coś, zająć się, zaopiekować się kimś, czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatroszczyć się — dk VIb, zatroszczyć sięczę się, zatroszczyć sięczysz się, zatroszczyć siętroszcz się, zatroszczyć sięczył się «troszcząc się zająć, zaopiekować się kimś lub czymś; postarać się o coś, zadbać o kogoś» Zatroszczyć się o przyjaciela. Zatroszczyć się … Słownik języka polskiego
poszukać — dk I, poszukaćam, poszukaćasz, poszukaćają, poszukaćaj, poszukaćał «spędzić pewien czas na szukaniu; postarać się znaleźć, odnaleźć kogoś, coś» Poszukać sobie pracy. Powinien poszukać towarzystwa. ◊ Poszukać czegoś w pamięci «przypomnieć sobie… … Słownik języka polskiego
wziąć — dk Xc, wezmę, weźmiesz, weź, wziął, wzięła, wzięli, wzięty, wziąwszy 1. «ująć, chwycić, objąć (kogoś, coś) ręką, rękami lub innym narządem chwytnym (np. u zwierząt) albo narzędziem; przystosować do trzymania, niesienia» Wziąć książkę, zeszyt,… … Słownik języka polskiego
zachować — dk I, zachowaćam, zachowaćasz, zachowaćają, zachowaćaj, zachowaćał, zachowaćany zachowywać ndk VIIIa, zachowaćowuję, zachowaćowujesz, zachowaćowuj, zachowaćywał, zachowaćywany 1. «schowawszy przetrzymać, zatrzymać coś, przechować» Zachować czyjeś … Słownik języka polskiego
wyciągnąć — dk Va, wyciągnąćnę, wyciągnąćniesz, wyciągnąćnij, wyciągnąćnął, wyciągnąćnęła, wyciągnąćnęli, wyciągnąćnięty, wyciągnąćnąwszy wyciągać ndk I, wyciągnąćam, wyciągnąćasz, wyciągnąćają, wyciągnąćaj, wyciągnąćał, wyciągnąćany 1. «ciągnąc wyjąć,… … Słownik języka polskiego
zakręcić — dk VIa, zakręcićcę, zakręcićcisz, zakręcićkręć, zakręcićcił, zakręcićcony zakręcać ndk I, zakręcićam, zakręcićasz, zakręcićają, zakręcićaj, zakręcićał, zakręcićany 1. częściej dk «obrócić w koło, nadać czemuś ruch obrotowy» Zakręcić korbą. Wiatr… … Słownik języka polskiego
znaleźć — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka … Słownik frazeologiczny